-
1 обязательство о явке
Универсальный русско-английский словарь > обязательство о явке
-
2 обязательство о явке
nlaw. Erscheinungspflicht, Verpflichtung zum ErscheinenУниверсальный русско-немецкий словарь > обязательство о явке
-
3 личное обязательство
Универсальный русско-английский словарь > личное обязательство
-
4 personal recognizance
Юридический термин: личное обязательство, подписка, личное обязательство (о явке) -
5 an undertaking to appear
Юридический термин: обязательство о явкеУниверсальный англо-русский словарь > an undertaking to appear
-
6 personal recognizance to appear
Юридический термин: обязательство о явкеУниверсальный англо-русский словарь > personal recognizance to appear
-
7 Erscheinungspflicht
сущ.юр. обязательство о явке, обязательная явка (vor Gericht) -
8 Verpflichtung zum Erscheinen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verpflichtung zum Erscheinen
-
9 enter
1) входить; въезжать; проникать4) записывать; регистрировать5) подавать, представлять, приобщать к делу ( о документах)•to enter a judgement — выносить решение с занесением его в соответствующее производство;
to enter an action — предъявлять иск;
to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу;
to enter an appearance — зарегистрировать явку;
to enter an appearance to the writ — приобщить запись о явке к судебному приказу;
to enter an order — издать приказ с занесением в производство;
to enter at Stationer's Hall — регистрировать авторское, издательское право ( Великобритания);
to enter a witness box — предстать перед судом в качестве свидетеля;
to enter in the docket — занять место на скамье подсудимых;
to enter into a bond — дать письменное обязательство;
to enter into a contract — заключать договор;
to enter into a duty [into a liability] — принять на себя обязанность;
to enter into negotiations — вступать в переговоры;
to enter on the reference — принять дело к производству в соответствии с третейской записью;
to enter protest — заявлять протест;
to enter satisfaction — вносить компенсацию;
to enter the law — вступать в адвокатуру;
to enter upon the record — занести в протокол; приобщить к делу
-
10 vadimonium
vadimōnium, ī n. [ vas 1. ]2) явка в судv. alicui imponere Nep — вызвать, обязать кого-л. явиться в судres esse in v. coepit C — дело доходит до судаv. sistere C — явиться в судv. missum facere C — освобождать от явки в суд3) срок явки в суд (v. constituere C; v. differre C)4) назначенный (для суда) день (v. promittere Lilybaeum C) -
11 schriftliche Verpflichtung
прил.юр. письменное обязательство, подписка о невыезде, подписка о явке, расписка о невыездеУниверсальный немецко-русский словарь > schriftliche Verpflichtung
-
12 подписка
сущ.( на что-л) subscription (to);( письменное обязательство) recognizance;written undertaking- подписка на акции
- подписка о невыезде
- подписка о явке
- годовая подпискаобъявлять \подпискау — ( на что-л) to offer smth for subscription
-
13 подписка
сущ.( на что-л) subscription (to); ( письменное обязательство) recognizance; written undertakingбыть освобождённым под подписку о невыезде — to be released in one's own custody (on one's own recognizance)
- подписка о невыездеобъявлять подписку — ( на что-л) to offer ( smth) for subscription
- подписка о явке
- годовая подписка
См. также в других словарях:
Обязательство о явке — (применительно к уголовному процессу) при необходимости у подозреваемого, обвиняемого, а также потерпевшего или свидетеля может быть взято обязательство о явке, которое состоит в письменном обязательстве указанного выше лица своевременно являться … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательство о явке по уголовному делу — 1. При необходимости у подозреваемого, обвиняемого, а также потерпевшего или свидетеля может быть взято обязательство о явке. 2. Обязательство о явке состоит в письменном обязательстве лица, указанного в части первой настоящей статьи,… … Официальная терминология
ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ЯВКЕ — отбирается у обвиняемого в уголовном судопроизводстве РФ при отсутствии оснований, делающих необходимым применять меру пресечения. Сущность его состоит в том, что обвиняемый дает письменное обязательство являться по вызовам и сообщать о перемене… … Энциклопедия юриста
подписка о явке — в российском законодательстве письменное обязательство обвиняемого или подозреваемого являться по вызову органа расследования, сообщать о перемене места жительства. * * * ПОДПИСКА О ЯВКЕ ПОДПИСКА О ЯВКЕ, в российском законодательстве письменное… … Энциклопедический словарь
ПОДПИСКА О ЯВКЕ — в российском законодательстве письменное обязательство обвиняемого или подозреваемого являться по вызову органа расследования, сообщать о перемене места жительства … Большой Энциклопедический словарь
Подписка о явке — в СССР письменное обязательство обвиняемого являться по вызовам лица, производящего дознание, следователя, прокурора, суда, а также сообщать о перемене своего места жительства. В отличие от подписки о невыезде (См. Подписка о невыезде) не … Большая советская энциклопедия
ПОДПИСКА О ЯВКЕ — – письменное обязательство обвиняемого явиться по вызову органов расследования и суда, а также сообщить им о перемене своего места жительства (ст. 143 УПК). П. о я. не представляет собой меры пресечения (см.), так как она не стесняет… … Советский юридический словарь
Меры уголовного процессуального принуждения — к мерам процессуального принуждения относятся: задержание подозреваемого; меры пресечения (подписка о невыезде; личное поручительство; наблюдение командования воинской части; присмотр за несовершеннолетним обвиняемым; залог; домашний арест;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Меры процессуального принуждения — предусмотренные УПК РФ меры принудительного характера, применяемые дознавателем, следователем или судом к подозреваемому или обвиняемому, а также к потерпевшему, свидетелю, гражданскому истцу, гражданскому ответчику, эксперту, специалисту,… … Большой юридический словарь
Права дознавателя в рамках уголовного процесса — дознаватель вправе: с согласия прокурора возбудить уголовное дело о любом преступлении частного обвинения и (или) частно публичного обвинения при отсутствии заявления потерпевшего, если данное преступление совершено в отношении лица, находящегося … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Меры уголовного процессуального принуждения в отношении обвиняемого — в целях обеспечения установленного УПК России порядка уголовного судопроизводства, надлежащего исполнения приговора дознаватель, следователь, прокурор или суд вправе применить к обвиняемому следующие меры процессуального принуждения:… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия